Cette page recense quelques uns des termes en usage dans l’Imperium. Deux langues y sont parlés :

Le haut gothique, à consonance latin, est la plus ancienne. C’est la langue des élites, et elle utilisée dans toutes les circonstances officielles, comme dans les cadres juridiques et administratifs. Elle est difficile à apprendre et donc réservée à ceux ayant bénéficié d’un réel enseignement.

Le bas gothique est la langue du peuple, bien que certains mots issus du haut gothique soient rentrés dans le langage courant. Il s’agit donc de la langue commune de l’Imperium, qui reste compréhensible par tous malgré les variations inhérentes à chaque planète.

A

  • Abbesse : leader spirituel et chef militaire de l’Adeptus Sororita
  • Abhumain : mutant stable et toléré, comme les orgyns et les ratlings
  • Adamantium : métal très résistant
  • Adepte : titre désignant un fonctionnaire d’un Adeptus
  • Adeptus (pluriel Adepta) : organisation impériale
  • Adeptus Arbites : police impériale dont la juridiction est de faire appliquer la Lex Imperialis
  • Adeptus Astartes : organisation regroupant les Space Marines
  • Adeptus Astra Telepathica : organisation qui forme et encadre les psykers
  • Adeptus Mechanicus : clergé de Mars détenteurs des secrets scientifiques et technologiques de l’Imperium
  • Adeptus Ministrorum (ou Ecclésiarchie) : organisation encadrant la foi et la religion impériales
  • Adeptus Sororita : division de l’Ecclésiarchie composée uniquement de femmes
  • Adeptus Administratum : administration impériale
  • Aimant à plomb, Tordeur de fourchette : terme péjoratif désignant un psyker assermenté
  • Amasec : alcool fort distillé à base de vin
  • Amenuensis : Copiste ou secrétaire privé
  • Anti-Grav : technologie permettant une lévitation
  • Apostat : Personne qui rejette la religion ou le dogme établis par l’Ecclésiarchie
  • Apothecarium : Infirmerie
  • Aquila : aigle bicéphale, symbole de l’Imperium
  • Arbitrator : agent de l’Adeptus Arbites
  • Archéotech : pièce de technologie antique
  • Arithmomètre : calculatrice
  • Armaplast : plastique résistant et absorbant la chaleur
  • Ascension : semaine de festivité célébrant l’ascension de l’Empereur après sa victoire sur Horus
  • Astronomican : balise psychique qui permet de naviguer dans le Warp
  • Astropathe : psyker utilisant le Warp pour envoyer des messages sur de très grandes distances
  • Augmentique : implant cybernétique
  • Auspex (ou Augure) : scanner
  • Auto-plume : appareil d’écriture qui n’a pas besoin d’être régulièrement trempé dans l’encre
  • Autovox : répondeur automatique

B

  • Bâtonnet de Lho : narcotique léger à base de plantes, légal

C

  • Carnivora : arène avec combats de gladiateurs et de fauves
  • Céramite : matériel inorganique et non métallique très utilisé dans la fabrication des blindages
  • Champ de Geller : champ qui isole le vaisseau du Warp et de ses menaces
  • Chandeleur : fête religieuse impériale qui marque le nouvel an
  • Chartiste, capitaine chartiste : capitaine de vaisseau ayant le droit de commercer
  • Chérubin : serviteur en forme d’angelot
  • Chron (ou Horologium) : montre ou pendule
  • Cigalho : cigarette ou cigare
  • Cogitateur : ordinateur
  • Cognaugure : carte d’identité
  • Commercia : quartier marchand
  • Commissaire : officier politique veillant au moral et à la fidélité des troupes de la Garde Impériale
  • Curateur : conservateur d’un librarium ou d’un muséum

D

  • Dammassine : boisson alcoolisée de luxe, dorée et gazeuse, au gout de plantes et d’amande
  • Departmento Munitorum : division de l’Administratum dont dépend la Garde Impériale

E

  • Electrochandelle : ampoule
  • Emporium (pluriel Emporia) : boutique d’un commercia
  • Empyrean : nom savant pour désigner le Warp
  • Enginarium : salle des machines

G

  • Garde-feu : pompier
  • Geller (champ de) : champ de protection qui isole un vaisseau du Warp lorsqu’il y voyage
  • Generatorium (pluriel generatoria) : centrale énergétique
  • Grox : animal reptilien de grande taille, utilisé comme bétail dans tout l’Imperium
  • Guildes : organisation commerciale
  • Gyn : alcool très fort et généralement toxique distillé à partir de liquide de refroidissement

H

  • Hab : appartement dans une cité-ruche
  • Hétaïre : prostituée de luxe
  • Holograf : signature holographique
  • Hololithe : image 3D statique, appelée aussi image hololithique.
  • Holopix : image 3D animée

I

  • Ident : papiers d’identité
  • Immaterium : nom savant désignant le Warp
  • Itérateur : orateur publique qui diffuse la parole de l’Imperium, notamment les nouvelles

J

  • Joiliq : alcool blanc
  • Juge : haut titre de l’Arbites
  • Juvenant: Procédé réjuvénant réservé aux élites

L

  • Land speeder : véhicule antigrav léger rare et hors de prix
  • Lexographe : adepte chargé de tenir les registres
  • Librarium (pluriel Libraria) : bibliothèque
  • Lithobéton : matériau de construction solide
  • Lumiglobe : luminaire portatif
  • Lumilampe : lampe portative
  • Luminateur : projecteur

M

  • Magister : maitre (dans le sens de professeur ou de spécialiste)
  • Magistratus : Agent du Magistratum
  • Magistratum : forces de l’ordre planétaire, dépendant du gouverneur local
  • Magnoculaires : outil de vision à longue portée
  • Manufactorium (pluriel Manufactoria) : usine
  • Medicae (ou Medic) : médecin
  • Medicae Mortus (ou Morticien) : médecin légiste
  • Medikit (ou Medipack) : appareil de soins portatif, utilisé par un medicae
  • Militia Frateris : milice civile de l’Ecclésiarchie
  • Multiclé : passe-partout, généralement illégal

N

  • Navigator : mutant toléré possédant le don de s’orienter dans le Warp

O

  • Obscura: drogue narcotique courante, illégale bien que souvent tolérée
  • Ogryn : abhumain de grande taille et de forte carrure, à l’intelligence limitée
  • Oratorium : Amphithéâtre

P

  • Pardonnier : avocat
  • Phonographe : poste de radio
  • Pix : photo, image
  • Pixenregistreur : camera
  • Pixographe : appareil photo
  • Plastacier : alliage plastique et d’acier, très résistant
  • Pornopix : image pornographique
  • Prométheum : nom générique du carburant, utilisé aussi bien dans les véhicules que les vaisseaux ou les lances flammes
  • Psyker : humain possédant des pouvoirs psychiques

R

  • Ratling : abhumain de petite taille
  • Récaf : café synthétique
  • Régicide : jeu de stratégie se jouant à deux dont le but est de tuer le roi adverse
  • Ruchard : habitant d’une cité-ruche

S

  • Sacra : Alcool fort distillé à base de céréales
  • Sage : savant
  • Sanguinala : fête impériale en l’honneur du sacrifice de Sanguinius
  • Sanitorum : hôpital
  • Schola Progenium : école destinée aux orphelins des Adepta.
  • Scholam : école.
  • Sensorium : salle des auspex
  • Servo-crâne : crâne humain transformé en serviteur mono tâche afin de pouvoir continuer à servir l’Imperium
  • Stratégium : salle d’état major

T

  • Tablette de données : dispositif permettant de stocker des données (textes, images, sons), la plupart ne contiennent qu’un unique fichier et sont incapables d’en lire ou enregistrer d’autre
  • Tana : thé
  • Tarot de l’Empereur : jeu de carte utilisé pour la divination
  • Technoprêtre : membre du clergé de Mars
  • Terrarium : serre où sont cultivées des plantes
  • Tête d’engrenage : terme péjoratif désignant un technoprêtre
  • Transcripteur: dispositif écrivant les messages dictés

V

  • Vox / Microvox : système de communication
  • Vox enregistreur : micro
  • Voxer (verbe) : appeler par vox

W

  • Warp : univers parallèle où se trouvent les démons et les puissances de la ruine, dans lequel il est possible de voyager bien plus rapidement que dans le monde matériel
  • Wyrd : psyker non assermenté

X

  • Xeno : extra-terrestre

Merci à Illuminati des forum Vox Ludi et Black Librarium qui a recensé et réuni tous ces termes (et bien plus).